26 Ergebnisse - Zeige 1 von 20.

Die Gedichte in Jeton Kelmendis Gedichtband, der hier erstmalig in deutscher Übersetzung vorliegt, können wie ein Reisebericht gelesen werden. Einer poetischen Reise durch die Zeit im inneren Selbst des Dichters erlebt. Die häufig surrealistischen Beschreibungen geben dem Leser einen großen Freiraum für seine eigene Imagination und stellen die Zeit nicht selten dadaistisch dar. In den Gedichten gibt es häufig Zwischenräume, die vom Leser selbs...

Das Drama ¿Frau Wort" ist ein Drama der Versuche, sich selbst wiederzuerkennen. Bewusstes und Unbewusstes werden in den Dialogen des Dramas auf ganz natürliche Art miteinander verwoben, um ein Lebensrätsel zu entwirren und den Weg zu erhellen, den die Personen verfolgen, um ihre Ziele wahr werden zu lassen. Die Liebe des Wortes ist das Wort selber, das die Tat nicht erfüllt. Dies stiftet Verwirrung unter den Personen, die sich auf das Wort zu ...

Prof. Dr. Jeton Kelmendi KSI¿¿KI POETYCKIE "The Century Promises" ("Shekulli i Premtimeve"), 1999 "Beyond Silence" ("Përtej Heshtjes"), 2002 "If it is afternoon" ("Në qoftë mesditë"), 2004 "Fatherland pardon me" ("Më fal pak Atdhe"), 2005, "Where are the arrivals going" ("Ku shkojnë ardhjet"), 2007 "You arrived for the traces of wind" ("Erdhe për gjurmë të erës"), 2008 "Time when it has time" ("Koha kurë të ketë kohë"), 2009 "Wanderi...

Libra në gjuhë tjera - Ce mult s-au rãrit scrisorile / Sa fortë janë rralluar letrat, antologji personale në gjuhën rumune, 2008, - Breath / Fryma, botuar në Indi, 2009. - Dame parol/drama, botuar në Francë, 2011 - COMME LE COMMENCEMENT EST SILENCIEUX /(Ku fillon heshtja), poezi, Paris, Francë, 2011 - ΠΟΥ ΠΑΝΕ ΟΙ ΕΡΧΟΜΟΙ/ (Ku shkojnë ardhjet), poezi, Greqi, 2010 - Wie wollen /(Si me dashtë), poezi, Gjermani, 2011 - Nasil sevmeli /(Si me dashtë...

10 poet nga 10 vende te ndryshme te botes te perzgjedhur ne kete antologji poetike nga Jeton Kelmendi. Eshte nje sprove pêr ti ofruar lexuesit shqiptare dhe atij shqipfoles ne pergjithesi poezi te ndryshme nga vende dhe kontinente te ndryshme, duke komunikuar kesi soji me poetet e kesaj antologjie permes leximit ne gjuhen e bukur dhe te lashte shqipe.

Duke qenë në sfidë me botën e të panjohurave, poeti lëviz, duke i paraprirë në këtë vektor metafizik instinkti i fjalës. Dhe fjala është e vetmja dritë, që e orienton pagabueshëm. Jeton Kelmendi bën një pohim poetik shastisës kur thotë "Kaq e ëndërrt është jeta/ po sa i trishtë rrëfimi". E pikërisht rrëfimi si aventurë e trishtë është pamundësia mitike e Orfeut që zbret në had (natë) për të nxjerrë në dritë krijesën më të shtrenjtë (Eu...

Jeton Kelmendi ça_da_ alban _airidir. O, çox_ax_li istedada malik olub yaz_ç_, dramaturq, publisist, t_rcüm_çi, na_ir v_ universitet professoru kimi s_m_r_li f_aliyy_t göst_rir. 1978-ci ild_ Kosovan_n Peja __h_rind_ anadan olmu_, ilk t_hsilini d_ burada alm__d_r. Daha sonra Pristina Universitetind_ t_hsilini davam etdirmi_, kütl_vi kommunikasiya sah_sind_ inc_s_n_t ixtisas_ üzr_ bakalavr d_r_c_si alm__d_r. O, Belçikan_n Brüssel Universitetind_...

Duke i lexuar poezit0/00 e Jeton Kelmendit na duket se ndeshim tema e motive t0/00 shkruara edhe m0/00 par0/00, si ato nga e kaluara historike, nga p0/00rditshm0/00ria, nga jeta intime, motive dashurie, ku frym0/00zohen edhe poet0/00 t0/00 tjer0/00, por m0/00nyra se si poetizon, se si i artikulon ky, 0/00sht0/00 krejt personale. Un0/00 k0/00shtu e kuptoj poezin0/00 e tij, q0/00 0/00sht0/00 nj0/00 prej formave t0/00 mundshme t0/00 leximit e t0/...

IS_itavanje ovog poetskog izbora pokazuje da je njegov tvorac od po_etka knjizevnog rada ostvario kvalitetnu umjetni_ku liniju, koju je kasnije odrzavao i unapre_ivao. Pazljivija analiza stihova njegovih pjesama moze potvrditi da se u poetskom stvaralaStvu Jetona Keljmendija mogu prona_i tragovi neoromantizma, impresionizma, ekspresionizma, avangardne i moderne poezije, _ime se on isti_e kao pjesnik kojeg je teSko locirati isklju_ivo u jedan k...

com3Jeton Kelmendi 0/00sht0/00 nj0/00 pag0/00zues i mrekulluesh0/00m poezish, t0/00 cilat nashtangin me aft0/00sin0/00 e tij t0/00 rrall0/00 t0/00 p0/00rdorimit t0/00 simboleve, q0/00 b0/00jn0/00 t0/00vibroj0/00 imagjinata dhe t0/00 vijn0/00 n0/00 jet0/00 metafora krejt0/00sisht origjinale me nj0/00rrjedhshm0/00ri plot delikates0/00. Aft0/00si kjo e krijuesve me talent t0/00 madh.Akademik Athanase Vantchev de Thracy, ParisKelmendi 0/00sht0/00 ...

JETON KELMENDI, pesnik, dramatik, publicist, prevaja- lec, zalo?nik ter univerzitetni profesor in akademik.Rojen v mestu Peja, Kosovo (1978), kon

Thoughts Hunt The Loves is a selection of Jeton Kelmendi's 54 poems which come from his two collections, Thoughts Hunt The Loves and I Knocked My Mind Against The Window, which were translated into Southern Africa's biggest language, Shona. The original poems are in Albanian. It has poems that are as deep as the ocean's bottom, philosophical ruminations, old wise insights, patriotic dreams, a love stage as high as the heavens, ruminations abou...

Pro. Dr. Lee Kuei-ShienA book of Albanian poet Jeton Kelmendi, translated into Chinese by Professor Lee and published by Earth Culture Press

Prof. Dr. Jeton Kelmendia poetry book in the Language of MandarineTranslated by Lee Kuei-shien, Taiwan

The poetry of Jeton Kelmendi is not an ordinary phenomenon in contemporary poetics in Europe. Known in many places, to the thirty-year-old poet-academician was given to create an original artistic world, that shines with a spiritual light in the dark depths of matter and enables the reader to find the roots of his "unit". Jeton Kelmendi's poetry is deeply lyrical. By Alexander DMITRJEV, RussiaKelmendi chooses lyrical and intimate space as the ...

Tras la lectura pormenorizada de varios de los poemas de Jeton Kemeldi, poeta Albanés nacído en la ciudad de Peja, cabe reseñar el artificio poético y la expresiva emoción que el poeta traslada a sus versos, junto a un lenguaje rico en simbolismos y carente de frialdad. Poesía cadenciosa y llena de espiritualidad y ternura que se puede apreciar en el Poema: "La palabra mamá", donde Kelmendí engrandece la figura materna comparándola con la prop...

Gjendjet e pranishme të një politike tjetër në Kosovën e kësaj kohe e bëjnë interesante, madje edhe specifike të shtetit të Kosovës me parlament, qeveri, kryetar shteti, ambasada e ambasadorë, polici, gjykata, gjyqtarë e gjyqësi, por pa ushtri dhe vetëm me një FSK që domethënë Forca e Sigurisë së Kosovës. Të gjitha këto në njërën anë, por edhe shumë të tjera, në anën tjetër, janë segmente tematike e analitike të shkrimeve të Jeton Kelmendit në...

¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ .. ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ . ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿...

Jeton Kelmendi është një poet i dashurisë. Temat e poezisë së tij janë sensualiteti dhe bukuria me figura lirike. Një vajzë e bukur në poezitë e Kelmendit është gjithashtu një metaforë e poezisë dhe e "dashurisë ninive", element integral i gatishmërisë së pikës së fundit të artit. Krystyna Lenkowska, poete, Poloni Ky është një poet, i cili ndjek rrugën e tij të veçantë, qoftë në aspektin filozofik e qoftë në atë human, i cili me të vërtetë të ...

Antologji poetike nderkombetare me 13 poet nga vende te ndryshme, jane perfshire ne kete liber, te perkthyer nga Anglishtja dhe Frengjishtja nga Jeton Kelmendi. Ky botim mund te blihet edhe permes internetit dhe ne amazon etj.